1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:52,639 --> 00:00:55,410
(عزف موسيقى البيانو المبهجة)
4
00:02:50,273 --> 00:02:51,442
(كلاهما يصرخ)
5
00:04:02,251 --> 00:04:03,353
(ضحكة مكتومة)
6
00:05:06,179 --> 00:05:07,114
(الباب يغلق)
7
00:05:07,549 --> 00:05:08,918
(عزف موسيقى البيانو الحية)
8
00:05:39,613 --> 00:05:40,882
(طنين الباب)
9
00:06:03,561 --> 00:06:05,063
(صرير المصعد)
10
00:06:19,258 --> 00:06:20,995
(يضحك)
11
00:06:48,349 --> 00:06:49,519
(لهث)
12
00:06:52,625 --> 00:06:54,428
(صرير الباب)
13
00:07:13,534 --> 00:07:15,671
أوه! (لهث)
14
00:07:17,107 --> 00:07:18,510
(تنهد)
15
00:07:19,411 --> 00:07:21,082
(ثرثرة غير واضحة)
16
00:07:21,984 --> 00:07:25,958
دانيال:
17
00:07:36,412 --> 00:07:37,582
(تنهد)
18
00:08:11,148 --> 00:08:12,451
(تنهد)
19
00:08:12,618 --> 00:08:13,987
(يرن جرس الباب)
20
00:08:18,262 --> 00:08:21,035
- (ثرثرة غير واضحة)
- (عزف موسيقى الجاز)
21
00:09:00,046 --> 00:09:00,981
(جفل)
22
00:10:15,396 --> 00:10:16,332
(يضحك)
23
00:12:33,306 --> 00:12:35,376
(أصوات إشعارات الهاتف)
24
00:12:51,442 --> 00:12:52,511
(بنبرة ساخرة)
25
00:13:28,382 --> 00:13:32,157
(يضحك)
26
00:13:58,075 --> 00:14:00,313
(يتنفس بشدة)
27
00:14:01,850 --> 00:14:03,486
(أناييس تتأوه)
28
00:14:10,868 --> 00:14:12,203
(تنهد)
29
00:14:13,707 --> 00:14:17,147
(يضحك)
30
00:16:07,167 --> 00:16:09,037
(يئن)
31
00:16:13,647 --> 00:16:15,283
(أصوات إنذار الحريق)
32
00:16:44,241 --> 00:16:46,011
(يزفر بحدة)
33
00:17:14,100 --> 00:17:16,104
(طيور النورس تصرخ)
34
00:18:33,727 --> 00:18:36,498
(يضحك)
35
00:18:53,098 --> 00:18:56,371
فرانسوا: أوه لا لا لا لا لا!
36
00:18:59,210 --> 00:19:00,514
(ضحكة مكتومة)
37
00:19:11,335 --> 00:19:13,773
(آن تريلز)
38
00:21:21,996 --> 00:21:23,165
(تنهد)
39
00:21:23,298 --> 00:21:24,467
(لهث)
40
00:21:32,818 --> 00:21:36,792
(عزف موسيقى الأوبرا الحزينة)
41
00:21:48,415 --> 00:21:50,019
(البكاء)
42
00:23:03,967 --> 00:23:06,471
(تستمر موسيقى الأوبرا الحزينة)
43
00:23:32,791 --> 00:23:35,730
(أصوات التلفاز في الخلفية)
44
00:23:41,241 --> 00:23:42,811
(همسات)
45
00:26:34,555 --> 00:26:35,723
اناييس: امممم.
46
00:26:43,673 --> 00:26:44,908
(عزف موسيقى البيانو المبهجة)
47
00:27:07,821 --> 00:27:08,956
أناييس: (باللغة الإنجليزية) مرحبًا!
48
00:27:09,725 --> 00:27:11,562
أنا أناييس. أنا آسف!
49
00:27:11,695 --> 00:27:12,931
(كلاهما، باللغة الإنجليزية) لطيف
مقابلتك!
50
00:27:13,064 --> 00:27:16,070
نعم. أنا آسف، لقد كسرت دراجتي،
و اه...
51
00:27:16,271 --> 00:27:18,008
كان علي أن...
52
00:27:18,976 --> 00:27:21,582
ذلك... لقد استغرق مني الكثير من الوقت
أن يأتي لأنه
53
00:27:21,715 --> 00:27:24,855
لا أستطيع ركوب المترو، هل تعلم؟
إنه أمر فظيع، إنه حقاً...
54
00:27:25,022 --> 00:27:26,191
(شهقة) إرهابي؟
55
00:27:26,692 --> 00:27:31,134
لا، لا، لا! أنا مصاب برهاب الأماكن المغلقة.
لا أستطيع الذهاب تحت مثل هذا.
56
00:27:31,334 --> 00:27:33,205
هل تعلم؟ بالنسبة لي، الأمر ليس كذلك
عادي يكون...
57
00:27:33,338 --> 00:27:34,373
- أوه.
- اه...
58
00:27:34,508 --> 00:27:35,844
ها ها . Voilà.
59
00:27:36,177 --> 00:27:39,885
لذا، سمحت لك بالدخول إلى هناك،
وتضغط على الرقم خمسة.
60
00:27:40,018 --> 00:27:41,254
- خمسة!
- نعم.
61
00:27:41,689 --> 00:27:43,425
- نعم!
- أرك لاحقًا!
62
00:27:43,559 --> 00:27:44,761
المرأة: إلى اللقاء.
63
00:27:50,305 --> 00:27:51,374
(باللغة الفرنسية)
64
00:27:51,942 --> 00:27:53,713
(باللغة الإنجليزية) آه! لطيف - جيد.
65
00:27:53,846 --> 00:27:55,315
- لطيف - جيد.
- شكرًا لك.
66
00:27:55,717 --> 00:27:59,758
يمكنك وضع أمتعتك فيها
الغرفة إذا كنت تريد. يأتي.
67
00:28:01,227 --> 00:28:04,668
لذلك، هناك سرير واحد فقط.
لا أعرف إذا كنت...
68
00:28:04,935 --> 00:28:06,972
إذا كنت ترغب في النوم معا،
لكن اه...
69
00:28:07,574 --> 00:28:10,212
- (يتحدث الكورية)
- (باللغة الإنجليزية) نعم، نعم.
70
00:28:10,345 --> 00:28:12,918
(باللغة الفرنسية)
71
00:28:22,671 --> 00:28:23,639
(باللغة الإنجليزية) المطبخ؟
72
00:28:23,806 --> 00:28:26,979
(باللغة الفرنسية)
73
00:28:28,883 --> 00:28:31,321
- (ثرثرة غير واضحة)
- (باللغة الإنجليزية) هذه هي الثلاجة. Voilà
74
00:28:32,791 --> 00:28:35,697
(باللغة الفرنسية)
75
00:28:38,501 --> 00:28:39,738
(باللغة الإنجليزية) آه! انظر...
76
00:28:40,205 --> 00:28:43,579
وهنا الفرن ولكن بالغاز
إنه قديم جدًا، وخطير جدًا.
77
00:28:43,713 --> 00:28:45,617
- نعم؟
- نعم. نعم.
78
00:28:45,750 --> 00:28:47,253
كن حذرا، ولكن لا بأس.
79
00:28:47,486 --> 00:28:50,092
(باللغة الفرنسية)
80
00:28:52,496 --> 00:28:55,937
(باللغة الإنجليزية) آسف إذا كنت...
أنت لا تفهم.
81
00:28:56,070 --> 00:28:58,108
ولا يهمك أيضاً!
(يضحك) حسنا...
82
00:28:58,375 --> 00:29:00,345
أعطيك المفتاح. الصغير
واحد للطابق السفلي
83
00:29:00,479 --> 00:29:02,016
والكبيرة للشقة
طيب؟
84
00:29:02,216 --> 00:29:03,519
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
85
00:29:03,886 --> 00:29:06,257
على الرحب والسعة. عندما تغادر،
أعني، في نهاية إقامتك
86
00:29:06,424 --> 00:29:08,829
يمكنك فقط اه...
انتقد الباب.
87
00:29:08,963 --> 00:29:10,633
- أوه؟
- نعم. (يضحك)
88
00:29:10,767 --> 00:29:12,269
أنا أثق بك. انها ليست كذلك
مشكلة.
89
00:29:12,436 --> 00:29:16,745
آه! فقط... لا تأخذ كتبي،
من فضلك.
90
00:29:17,012 --> 00:29:19,350
إذا قرأت واحدة، لا تذهب بعيدا
معها، حسنا؟
91
00:29:19,518 --> 00:29:23,058
فهي ليست باهظة الثمن، ولكن متى
قرأت كتابًا وأريد الاحتفاظ به إلى الأبد.
92
00:29:24,026 --> 00:29:27,166
غير ممكن.
الكتاب فرنسي .
93
00:29:27,366 --> 00:29:28,468
(باللغة الفرنسية)
94
00:29:28,603 --> 00:29:29,738
(يضحك)
95
00:29:30,172 --> 00:29:32,944
(باللغة الإنجليزية) حسنًا، آمل ذلك
سوف تستمتع بإقامتك،
96
00:29:33,078 --> 00:29:35,482
وباريس وكل شيء.
97
00:29:35,617 --> 00:29:39,457
وإذا كان لديك أي مشكلة،
اتصل بي، حسنا؟
98
00:29:39,591 --> 00:29:40,793
- مممممم.
- وداعا وداعا!
99
00:29:40,927 --> 00:29:42,196
- الوداع.
- تشاو، تشاو.
100
00:29:42,329 --> 00:29:43,298
تشاو تشاو.
101
00:29:44,166 --> 00:29:45,937
- (يغلق الباب)
- (يضحك)
102
00:29:47,006 --> 00:29:48,408
(صوت الرعد)
103
00:31:42,436 --> 00:31:43,606
(رنين الهاتف)
104
00:32:39,651 --> 00:32:42,089
(تشغيل الموسيقى الدرامية)
105
00:36:40,131 --> 00:36:41,267
(الباب يغلق)
106
00:36:42,069 --> 00:36:43,438
(يطرق الباب)
107
00:37:20,913 --> 00:37:22,583
بالتزار:
108
00:38:25,910 --> 00:38:27,947
إميلي:
109
00:38:51,528 --> 00:38:52,630
(رنين الهاتف)
110
00:39:45,101 --> 00:39:46,003
(رنين الهاتف)
111
00:40:17,600 --> 00:40:18,802
(الباب يغلق)
112
00:43:08,508 --> 00:43:09,877
(الباب يغلق)
113
00:43:56,905 --> 00:43:58,040
أكسل: مممممم.
114
00:44:10,364 --> 00:44:12,135
(ثرثرة غير واضحة)
115
00:46:02,990 --> 00:46:05,261
(تشغيل الموسيقى غريب الاطوار)
116
00:48:28,013 --> 00:48:29,215
(يهمس) تبا!
117
00:48:34,693 --> 00:48:35,629
(رنين الهاتف)
118
00:48:35,796 --> 00:48:36,931
(آناييس تأوه)
119
00:50:54,607 --> 00:50:59,082
أناييس:
120
00:51:54,392 --> 00:51:56,530
(تشغيل الموسيقى الدرامية)
121
00:53:42,274 --> 00:53:44,312
(رنين الهاتف)
122
00:53:45,047 --> 00:53:46,249
(باللغة الإنجليزية) نعم؟
123
00:53:46,416 --> 00:53:48,320
(باللغة الفرنسية)
124
00:53:49,455 --> 00:53:51,594
(باللغة الإنجليزية) ماذا؟ أنت...
125
00:53:51,727 --> 00:53:54,566
تريد دعوة البعض
أصدقاء من كوريا؟
126
00:53:56,002 --> 00:53:56,937
نعم يمكنك ذلك. بالطبع...
127
00:53:57,071 --> 00:54:00,645
(باللغة الفرنسية)
128
00:54:06,824 --> 00:54:08,059
(باللغة الإنجليزية) تريد أن تنام
معهم؟
129
00:54:08,193 --> 00:54:09,763
(باللغة الفرنسية)
130
00:54:10,130 --> 00:54:12,101
(باللغة الإنجليزية) أعني، تريد
لهم أن يناموا في شقتي معك؟
131
00:54:12,536 --> 00:54:14,338
- (باللغة الفرنسية)
- (يضحك)
132
00:54:14,472 --> 00:54:15,374
(باللغة الإنجليزية) لا مشكلة.
133
00:54:15,542 --> 00:54:17,679
(باللغة الفرنسية)
134
00:54:20,518 --> 00:54:23,256
(باللغة الإنجليزية) استمتع بالمساء.
الوداع. شكرًا لك.
135
00:54:23,958 --> 00:54:25,862
(باللغة الفرنسية)
136
00:58:18,126 --> 00:58:19,195
(صرير الباب)
137
00:58:19,796 --> 00:58:21,466
(ثرثرة غير واضحة)
138
00:58:21,734 --> 00:58:23,002
(يغلق الباب)
139
00:58:24,271 --> 00:58:25,608
(يهمس)
140
00:58:43,376 --> 00:58:45,147
(تشغيل الموسيقى الرومانسية)
141
00:58:47,952 --> 00:58:48,954
(يسخر)
142
00:58:52,529 --> 00:58:54,298
إميلي:
143
00:59:27,565 --> 00:59:29,870
♪♪ (""عيون بيتي ديفيس"""
من مسرحيات كيم كارنز) ♪♪
144
01:01:30,845 --> 01:01:31,980
الرجل: يوان!
145
01:02:16,570 --> 01:02:18,306
(الأطباق تتقافز)
146
01:02:21,479 --> 01:02:23,182
(ثرثرة غير واضحة)
147
01:02:46,663 --> 01:02:47,999
(ضحكة بعيدة)
148
01:02:56,984 --> 01:02:59,188
(يصرخ)
149
01:02:59,321 --> 01:03:00,457
(يهمس)
150
01:03:15,888 --> 01:03:18,359
(الغمغمة)
151
01:03:47,384 --> 01:03:49,388
إميلي:
152
01:04:34,713 --> 01:04:36,148
(البكاء والأنين)
153
01:05:25,180 --> 01:05:26,382
(صرير الفرامل)
154
01:05:56,242 --> 01:05:58,012
(دورات المحرك)
155
01:06:05,326 --> 01:06:07,565
(باللغة الإنجليزية) أنا آسف، أنا...
156
01:06:11,438 --> 01:06:13,510
ربما أستطيع الكتابة
سطر مضحك بالنسبة لك.
157
01:06:16,950 --> 01:06:18,085
(يزفر بحدة)
158
01:06:21,192 --> 01:06:23,229
إنها غريبة جدًا بالنسبة لي.
159
01:06:29,074 --> 01:06:32,982
وأنا أدعو الله أن أفعل ذلك
لديك ما تقوله...
160
01:06:34,853 --> 01:06:36,222
سيكون ذلك منطقيًا.
161
01:06:36,723 --> 01:06:38,159
(تهمس بالفرنسية)
162
01:06:56,897 --> 01:06:58,634
امرأة على الشاشة: (باللغة الإنجليزية)
الواقع؟ (يضحك)
163
01:07:01,973 --> 01:07:04,311
أحلم بأحلام مضحكة أيضًا.
164
01:07:06,215 --> 01:07:08,185
أنا لست نفسي.
165
01:07:09,722 --> 01:07:12,460
- الرجل 1: مساء الخير.
- رجل 2: تصبح على خير.
166
01:07:16,736 --> 01:07:19,441
من أجل المسيح!
167
01:07:20,978 --> 01:07:22,715
(تشغيل الموسيقى الدرامية)
168
01:07:24,351 --> 01:07:26,690
- الرجل 1: ماذا بحق الجحيم
هل تحاول الإثبات؟ - المرأة: أعطني ذلك!
169
01:07:26,823 --> 01:07:28,694
رجل 1: ما أنت
هل تحاول الإثبات؟
170
01:07:29,194 --> 01:07:31,700
أنت تتصرف مثل البعض
طفل مسرحي في المدرسة الابتدائية بحق المسيح!
171
01:07:34,071 --> 01:07:35,874
الجميع يحبك.
172
01:07:36,509 --> 01:07:38,379
أنت شخص باهظ الثمن
احترافية!
173
01:07:38,513 --> 01:07:40,751
- المرأة: ماذا؟
- الرجل: اهدأ!
174
01:07:40,884 --> 01:07:42,788
(يصرخون على بعضهم البعض)
175
01:07:45,226 --> 01:07:46,830
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
إنه كذلك.
176
01:07:47,297 --> 01:07:49,669
الرجل: ما هي؟ سياسية
خيال؟
177
01:07:49,836 --> 01:07:54,512
رؤية محبطة لسارة
عدم القدرة الخاصة؟
178
01:07:56,282 --> 01:07:57,852
إميلي: (تهمس بالفرنسية)
179
01:07:59,154 --> 01:08:01,626
الرجل: (باللغة الإنجليزية) لا أعرف
عن موضوع هذه المسرحية!
180
01:08:01,793 --> 01:08:03,730
لا أعرف ما هي هذه المرأة
يدور حول!
181
01:08:34,191 --> 01:08:37,097
دانيال:
182
01:08:37,598 --> 01:08:39,201
أناييس:
183
01:10:33,964 --> 01:10:35,233
(الباب يغلق)
184
01:12:59,054 --> 01:13:00,056
إميلي:
185
01:13:07,003 --> 01:13:08,005
(التزمير)
186
01:13:11,378 --> 01:13:13,550
(يستمر التزمير)
187
01:13:15,520 --> 01:13:17,390
- أناييس:
- (رنين الهاتف)
188
01:13:21,131 --> 01:13:23,703
مسيحي:
189
01:13:50,524 --> 01:13:51,626
(التزمير)
190
01:14:23,657 --> 01:14:24,825
(باب السيارة يغلق)
191
01:15:03,235 --> 01:15:05,674
(عزف موسيقى متأمل)
192
01:15:15,159 --> 01:15:16,763
إميلي:
193
01:15:17,531 --> 01:15:19,501
أناييس:
194
01:18:10,577 --> 01:18:12,246
(يهمس)
195
01:18:35,627 --> 01:18:38,098
(كلاهما يئن بهدوء)
196
01:19:10,429 --> 01:19:12,199
إميلي:
197
01:19:26,629 --> 01:19:28,265
(يتنفس بشدة)
198
01:19:35,513 --> 01:19:37,149
إميلي:
199
01:20:29,621 --> 01:20:31,424
(تشغيل الموسيقى الرومانسية)
200
01:22:14,865 --> 01:22:17,336
فرانسوا:
201
01:22:30,964 --> 01:22:33,201
بالتزار:
202
01:23:23,803 --> 01:23:27,243
إميلي:
203
01:23:48,553 --> 01:23:51,124
(تشغيل الموسيقى غريب الاطوار)
204
01:23:54,798 --> 01:23:57,036
(الكتابة)
205
01:23:57,604 --> 01:24:01,077
أناييس:
206
01:24:35,580 --> 01:24:38,318
إميلي:
207
01:31:24,430 --> 01:31:25,533
(تتنهد إميلي)
208
01:32:43,321 --> 01:32:45,058
(أناييس ترتجف)
209
01:33:23,869 --> 01:33:26,741
(تشغيل الموسيقى الدرامية)
210
01:37:43,822 --> 01:37:46,293
الترجمة: هيفينتي